-
3.7.3 Groupes vulnérables en ce qui concerne les soins de santé
3 الفئات المستحقة والرعاية الصحية
-
Tableau 13.10 Nombre de personnes ayant droit à l'assistance médicale qui ont reçu des soins médicaux (GH), par district
الجدول 13—10: عدد الأشخاص المستحقين للرعاية الصحية
-
3.7.3 Groupes vulnérables en ce qui concerne les soins de santé …………………………………… …………………………………… 421 -- 442 442 102 109
3 الفئات المستحقة والرعاية الصحية 421-442 112
-
La loi prévoit la création du Plan national d'assurance maladie (NHIP), qui doit servir à aider la population à acquitter le prix des soins médicaux.
وينص القانون على إيجاد برنامج وطني للتأمين الصحي يكون بمثابة الوسيلة لمساعدة السكان على دفع مستحقات خدمات الرعاية الصحية.
-
Elle voudrait également savoir quelles sont les prestations payées en vertu de la loi relative à la famille monoparentale.
وتود أن تعرف أيضا الاستحقاقات المستحقة بموجب قانون رعاية الأسرة ذات المعيل الواحد لعام 2002.
-
En conséquence, de nombreuses personnes qui avaient bénéficié d'allocations sociales bien que capables de travailler, mais qui ne s'était pas présentées sur le marché du travail, se sont inscrites comme chômeurs pour la première fois.
وفي سياق هذا القانون، جرى، لأول مرة، تسجيل عدد كبير من المستحقين السابقين للرعاية الاجتماعية ممن يستطيعون العمل وإن كانوا لم يتقدموا لسوق العمالة، وذلك بوصفهم من العاطلين.
-
• Pendant qu'il est au foyer et reçoit une aide financière pour la garde d'enfants, un parent peut s'inscrire sans frais à un programme d'acquisition de nouvelles compétences.
• يمكن لكلا الأبوين الحصول على استحقاقات بموجب شروط متماثلة، واعتباراً من الوقت الذي يبلغ فيه الطفل الواحدة من العمر، يصبح الأجداد أيضاً مستحقين لبدل رعاية الطفل
-
Prestation (Benefits) - Prestations pour soins de santé ou couverture des frais médicaux auxquelles ont droit les participants au régime d'assurance maladie après la cessation de service.
الاستحقاقات - استحقاقات أو تغطية الرعاية الصحية المستحقة للمشاركين في خطة التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة.
-
Fonds des prestations postérieures à la retraite (Post-retirement benefit fund) - Compte spécialement constitué pour recevoir les actifs qui serviront à payer les prestations postérieures à la retraite le moment venu.
الاستحقاقات - استحقاقات أو تغطية الرعاية الصحية المستحقة للمشاركين في خطة التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة.
-
a) Prestations Services médicaux - en cas d'accident ou de maladie d'origine professionnelle, l'assuré bénéficie des soins des services médicaux et de prestations hospitalières sans aucune exclusion.
الرعاية الطبية: في حالة وقوع حادثة صناعية أو الإصابة بمرض مهني، يتلقى المؤمَّن عليه رعاية طبية ومستحقات الإقامة بالمستشفيات بدون أي نوع من الاستثناءات.